Servizi di traduzione
Un valore fondamentale ai nostri servizi di traduzione è l’importanza da noi assegnata alla qualità e alla precisione del documento definitivo. Tradurre è un incarico per professionisti e quindi, qualsiasi sia l’argomento trattato, il testo sarà affidato a un linguista che possieda la conoscenza e l’esperienza richieste.
Come membri della Association of Translation Companies (ATC) ci atteniamo al codice di condotta professionale della ATC, che era stato istituito per dare ai clienti l’assicurazione qualità del servizio di traduzione.
Qualità e precisione
Nel corso dei molti anni da cui offriamo servizi di traduzione abbiamo sviluppato una rete di traduttori professionali con competenze, abilità e specializzazioni diverse. E per garantire la qualità e la precisione del documento definito, i nostri traduttori traducono sempre ed esclusivamente verso la loro lingua madre.
Argomenti
Le traduzioni possono trattare argomenti diversi, tra cui testi commerciali, tecnici, legali e medicali, che vanno da file di una sola pagina a progetti multilingua e che occupano molti documenti. Nel corso degli anni abbiamo tradotto relazioni, materiale pubblicitario, siti Internet, manuali, cataloghi e molti altri documenti commerciali. Per alcuni esempi dei progetti da noi completati, consultare la pagina Case Studies.
Tempistica
Siamo consapevoli che spesso dovete rispettare delle scadenze fisse e per questo esamineremo con voi i tempi a disposizione, in modo da rispettare le vostre esigenze di consegna. Ma non sacrificheremo mai la qualità della traduzione nel tentativo di centrare un obiettivo di consegna irrealizzabile.
Tariffe
Le tariffe che applichiamo si basano sul conteggio delle parole del testo fonte e non vi sono costi nascosti come con i preventivi che invece si basano sul conteggio delle parole oggetto. Le tariffe variano in funzione della lingua, della complessità e dei dettagli tecnici del testo e della formattazione del documento.
Preventivo
Contattateci per ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione, oppure inviateci un campione del materiale da tradurre e vi invieremo un preventivo.
“Thank you for turning this around so quickly and at such short notice. Greatly appreciated as always.”
NM, client in Bristol
